domingo, 6 de mayo de 2012
Lengua Portuguesa
Solo quiero deciros que NO EXISTE lengua brasileira (brasileña). Todo lo que se aprende en Portugal se aprende exatamente lo mismo en Brasil o en cualquiera de los demás países de lengua portuguesa.
Lo que existe son solo las variaciones polisemicas de ciertas palabras, como es lo normal dentro de cualquier país. Y, además, el acento. Para ser más claro (y didático), diferencias en Semántica léxica (estudio del significado y explicación de la variación contextual y la distinción entre significado linguístico.) Por ejemplo: en Portugal la misma palabra (portuguesa) puede tener un significado o contexto totalmente distinto en Brasil, y vice versa.(Polisemia). Y la preferencia por el modo infinitivo o gerundio; pero eso ya es cuestion cultural, no linguística.) NO existe lengua boliviana, ecuatoriana, venezuelana, argentina, cubana, mexicana, canadense, australiana, americana, etc. Y, de una vez por todas, NO EXISTE lengua brasileña, "caboverdense", "mozambicana", "guineana", "angolana", etc. Todos los más de siete países de la CPLP (Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa) hablamos Portugués.
sábado, 5 de mayo de 2012
The virtual life
Life is too good to lose it unnecessarily in front of a computer screen, tablet or mobile, with virtual and shallow relationships. It's funny because this week I was reading a Spanish newspaper and the editor wrote something like this: "...people talk for long hours through the Web and when you have a friend or family close or nearby,they speak and answer in monosyllables." And the article went on the issue.
I absolutely agree with the noble editor. I only use MSN for video conferencing with my family and some friends once in a while. I'd rather prefer "real and true" relationships.
Okay, the web is very good for many things, such as educational or leisure things; and sometimes, for long-distance conversations with loved ones or acquaintances. But "the unhealthy addiction" to social networking or whatever kind of "virtual life" is something that contrary to what many may suppose, is totally "unrealistic" not to say "empty","hollow and shallow".
It is impossible to imagine the world without the Internet today, but it is time to try and prove real relationships, real and lasting relationships with close people and leave the Web for leisure, studies, information, jobs, searches and queries.
I don't have absolutely nothing against the "blessed" (sometimes cursed) Web. I entered the computer world in my childhood and I have courses and assgnments. But it's time to going back to the real world with people with warm and real blood, not virtual and unreal empty life.
La vida virtual
La vida es demasiado buena para perdela innecesariamente delante de la pantalla de un ordenador, tableta o móvil, con relaciones virtuales y superficiales. Curiosamente, esa semana, leyendo un periódico español, un(a) redactor(a) comentó el siguiente: “…hablan horas a través de la Web y, cuando se tiene un amigo o familiar cerca, hablan y contestan con monosílabos.” Y el artículo seguía abordando el tema.
Estoy completamente de acuerdo con el noble redactor. Sólo uso el MSN para ocasionales video conferencias con la familia y pocos amigos, visto que prefiero priorizar las relaciones “reales” y verdaderas.
Vale, que la Web es muy buena para una infinidad de cosas, sean educativas o de ocio. Y, a veces, para entablar conversaciones a larga distancia con personas queridas o conocidas. Pero la adicción enfermiza a las redes sociales o cualquiera que sea la forma de “vida” virtual, es algo que, al contrario de lo que muchos puedan suponer, es algo totalmente “irreal” y superficial, por no decir, vacío.
Es totalmente imposible imaginar el mundo sin Internet en la actualidad, pero ya es hora de intentar entablar relaciones más verdaderas, reales y duraderas con personas más cercanas y dejar la Web para el ocio, estudios, informaciones, trabajos, pesquisas y consultas.
No tengo absolutamente nada en contra de la “bendita” (a veces, maldita) Web, visto que desde niño tengo contacto permanente con el mundo informático, con todos los cursos posibles. Pero vamos a volver a ser humanos reales, con la sangre caliente y real, no virtual y superficial.
viernes, 11 de noviembre de 2011
Curiosidades del 11 11 "11"
Curiosidades del 11 11
La fecha de ese día será la última fecha binaria de este siglo, 11/11/11 siendo la próxima fecha de su estilo el 01/01/00 (o 010100) en el año 2100.
No obstante, para los más curiosos, el 11 de noviembre no es una fecha cualquiera; de hecho, engloba efemérides muy importantes. ¿Sabías, por ejemplo, que tal día como hoy se produjo el primer minuto de silencio de la historia? Fueron dos, en realidad, pero sentaron las bases de una costumbre más que generalizada en la actualidad. Surgió concretamente hace 92 años, a las 11:00 del 11 de noviembre de 1919. ¿El motivo? Rendir homenaje a las víctimas de la Primera Guerra Mundial, justo cuando se cumplía el primer aniversario del fin de la contienda, momento en el que los alemanes entregaron las armas.
Las efemérides también han dejado grabado cómo un 11 de noviembre los nazis invadieron Vichy y completaron la invasión de Francia en la Segunda Guerra Mundial (1942), cómo Angola se independizó de Portugal (1975), cómo Bilbao inauguró su metro (1995) o cómo hace cinco años, en 2006, Sony lanzó en Japón la PlayStation 3.
En cuestiones matemáticas, su multiplicación da como resultado un palíndromo, es decir, una cifra o un nombre que se puede leer al igual de atrás para adelante: 111111 x 111111 = 12345654321.
<> Un precedente al que muchos atribuyen lo místico de esta fecha es tal vez el gran "Blue Norther" que impactó a Estados Unidos el 11 de noviembre de 1911, hace exactamente 100 años, y que está registrado en diversos blogs de personalidades estadounidenses de los medios y en publicaciones de prensa.
Ese día, un frente frío muy poco común afectó el centro del país y varias ciudades como Kansas City, Springfield y Missouri rompieron en cuestión de horas los récords de las temperaturas más altas y las más bajas registradas en la historia
Fuente: Yahoo notícias!
Today will be the last date binary of this century, 11/11/11 being the next date like this 1.1.00 (or 010,100) in 2100.
However, for the curious people, november 11 is not an arbitrary date, in fact, covers very important anniversary. Did you know, for example, that a day like today was the first minute of silence in history? there were two, in fact, but laid the groundwork for a widespread habit rather than today. Specifically emerged 92 years ago at 11:00 on November 11, 1919. The reason? Pay homage to the victims of the First World War, just when the first anniversary of the end of the war, at which time the Germans laid down their arms.
The ephemeris also recorded as a left November 11, when the Nazis invaded Vichy and completed the invasion of France in World War II (1942. Angola became independent from Portugal (1975). Bilbao opened its metro (1995)and five years ago, in 2006, Sony launched the PlayStation 3 in Japan.
In mathematical questions, their multiplication results in a palindrome, that is, a number or a name that can be read as backwards: 111111 x 111111 = 12345654321.
(U.S.A.) A precedent which many attribute to the mystic of this date is perhaps the big "Blue Norther" that struck America on November 11, 1911, exactly 100 years ago, and that is registered in various blogs in the United States as well as the press and media.
That day, a cold front affected the very rare and several Midwest cities like Kansas City, Missouri, Springfield and in a very short time broke records for the highest and lowest temperatures.
Source: Yahoo news!
La fecha de ese día será la última fecha binaria de este siglo, 11/11/11 siendo la próxima fecha de su estilo el 01/01/00 (o 010100) en el año 2100.
No obstante, para los más curiosos, el 11 de noviembre no es una fecha cualquiera; de hecho, engloba efemérides muy importantes. ¿Sabías, por ejemplo, que tal día como hoy se produjo el primer minuto de silencio de la historia? Fueron dos, en realidad, pero sentaron las bases de una costumbre más que generalizada en la actualidad. Surgió concretamente hace 92 años, a las 11:00 del 11 de noviembre de 1919. ¿El motivo? Rendir homenaje a las víctimas de la Primera Guerra Mundial, justo cuando se cumplía el primer aniversario del fin de la contienda, momento en el que los alemanes entregaron las armas.
Las efemérides también han dejado grabado cómo un 11 de noviembre los nazis invadieron Vichy y completaron la invasión de Francia en la Segunda Guerra Mundial (1942), cómo Angola se independizó de Portugal (1975), cómo Bilbao inauguró su metro (1995) o cómo hace cinco años, en 2006, Sony lanzó en Japón la PlayStation 3.
En cuestiones matemáticas, su multiplicación da como resultado un palíndromo, es decir, una cifra o un nombre que se puede leer al igual de atrás para adelante: 111111 x 111111 = 12345654321.
<
Ese día, un frente frío muy poco común afectó el centro del país y varias ciudades como Kansas City, Springfield y Missouri rompieron en cuestión de horas los récords de las temperaturas más altas y las más bajas registradas en la historia
Fuente: Yahoo notícias!
Today will be the last date binary of this century, 11/11/11 being the next date like this 1.1.00 (or 010,100) in 2100.
However, for the curious people, november 11 is not an arbitrary date, in fact, covers very important anniversary. Did you know, for example, that a day like today was the first minute of silence in history? there were two, in fact, but laid the groundwork for a widespread habit rather than today. Specifically emerged 92 years ago at 11:00 on November 11, 1919. The reason? Pay homage to the victims of the First World War, just when the first anniversary of the end of the war, at which time the Germans laid down their arms.
The ephemeris also recorded as a left November 11, when the Nazis invaded Vichy and completed the invasion of France in World War II (1942. Angola became independent from Portugal (1975). Bilbao opened its metro (1995)and five years ago, in 2006, Sony launched the PlayStation 3 in Japan.
In mathematical questions, their multiplication results in a palindrome, that is, a number or a name that can be read as backwards: 111111 x 111111 = 12345654321.
(U.S.A.) A precedent which many attribute to the mystic of this date is perhaps the big "Blue Norther" that struck America on November 11, 1911, exactly 100 years ago, and that is registered in various blogs in the United States as well as the press and media.
That day, a cold front affected the very rare and several Midwest cities like Kansas City, Missouri, Springfield and in a very short time broke records for the highest and lowest temperatures.
Source: Yahoo news!
lunes, 8 de agosto de 2011
People&people 2
HÁ PESSOAS TÃO GRANDES QUE O PRÓPRIO UNIVERSO
PARECE PEQUENO PARA CONTER A SUA GRANDEZA.
E HÁ PESSOAS TÃO MEDÍOCRES QUE O ESPAÇO
QUE OCUPA UM ÁTOMO É GRANDE DEMAIS PARA CONTÊ-LAS.
(ALGUNS EXEMPLOS DESSES GRANDES SERES HUMANOS: JOÃO PAULO II, MADRE TERESA, NELSON MANDELA, GANDHI, ETC)
There are some people so great that the own Universe seems to be too small to contain their greatness. And there are some people so mean and miserable that the tiny space that an atom takes is too huge to contain them. (will)
(Some of these great people: John Paul II, Mother Teresa, Nelson Mandela, Gandhi, ETC).
Hay personas tan grandes que el propio Universo parece pequeño para contener su grandeza. Y hay personas tan medíocres que el espacio que ocupa un átomo es demasiado grande para contenerlas.
PARECE PEQUENO PARA CONTER A SUA GRANDEZA.
E HÁ PESSOAS TÃO MEDÍOCRES QUE O ESPAÇO
QUE OCUPA UM ÁTOMO É GRANDE DEMAIS PARA CONTÊ-LAS.
(ALGUNS EXEMPLOS DESSES GRANDES SERES HUMANOS: JOÃO PAULO II, MADRE TERESA, NELSON MANDELA, GANDHI, ETC)
There are some people so great that the own Universe seems to be too small to contain their greatness. And there are some people so mean and miserable that the tiny space that an atom takes is too huge to contain them. (will)
(Some of these great people: John Paul II, Mother Teresa, Nelson Mandela, Gandhi, ETC).
Hay personas tan grandes que el propio Universo parece pequeño para contener su grandeza. Y hay personas tan medíocres que el espacio que ocupa un átomo es demasiado grande para contenerlas.
sábado, 6 de agosto de 2011
People and people (gente&gente)
Hay gente tan Antipática que hasta sus nervios simpáticos y parasimpáticos deberían llamarse nervios Antipáticos y "para antipáticos"...
There are people so nasty "(antipathetic)" that even their sympathetic and parasympathetic nervous system should be called "antipathetic and para-antipathetic nervous".
Existe gente tao antipatica que até os seus nervos simpáticos e para-simpáticos deveriam chamar-se Antipáticos e para-antipáticos.
There are people so nasty "(antipathetic)" that even their sympathetic and parasympathetic nervous system should be called "antipathetic and para-antipathetic nervous".
Existe gente tao antipatica que até os seus nervos simpáticos e para-simpáticos deveriam chamar-se Antipáticos e para-antipáticos.
domingo, 5 de junio de 2011
people
One of the worst things in the world is when you know very special people and someday they (or we) just go away...
Una de las peores cosas en el mundo es cuando conocemos a personas muy especiales y, algun día, ellas(o nosotros) simplemente se van o nos vamos...
Una de las peores cosas en el mundo es cuando conocemos a personas muy especiales y, algun día, ellas(o nosotros) simplemente se van o nos vamos...
domingo, 10 de abril de 2011
La Música Española
En una época con tanta música basura en el mercado fonográfico mundial, la música española se destaca por su excelente nivel de calidad y belleza sonora. Sólo para nombrar dos o tres gigantes de la música americana, como Brasil, México y Estados Unidos, con talentos de indiscutible calidad musical, prevalece, desafortunadamente, la música basura, la música desechable de un mercado poco o nada exigente musicalmente, cuyo único fin es "hacer caja" con la "media"aprovechadora y oportunista. Afortunadamente, aunque con mayores dificuldades, eses grandes talentos triunfan junto a un público selecto y mucho más exigente en matéria de música de verdad. Muchos son independientes, sin los sellos de las grandes discográficas. Es interesantísimo el caso de los artistas, músicos, cantantes y cantautores españoles, de una calidad excepcional. Lo más interesante es que en España la música basura es la excepción a la regla. O sea, es la minoria absoluta. Difícil hasta de nombrar(los).
THE SPANISH MUSIC
At a time of so many trash music in the world phonografic market, Spanish music is known for its excellent quality and beautiful sound. Just to name two or three giants of American music, such as Brazil, Mexico and the United States, with unquestionable quality musical talent prevails, unfortunately, trash and disposable music in a market demanding "not that much" or nothing musically, whose sole purpose is to "make money" taking advantage of a deadbeat and opportunistic media. Fortunately, although with greater difficulties on, these great talents succeed among a select audience and more demanding in terms of real and good music. Many are independent, without the big record labels. It's interesting the Spanish artists, musicians, singers and songwriters for their exceptional quality. The most interesting is that in Spain the junk or trash music is the exception to the rule. In other words, is the absolute minority. Difficult even to name them.
THE SPANISH MUSIC
At a time of so many trash music in the world phonografic market, Spanish music is known for its excellent quality and beautiful sound. Just to name two or three giants of American music, such as Brazil, Mexico and the United States, with unquestionable quality musical talent prevails, unfortunately, trash and disposable music in a market demanding "not that much" or nothing musically, whose sole purpose is to "make money" taking advantage of a deadbeat and opportunistic media. Fortunately, although with greater difficulties on, these great talents succeed among a select audience and more demanding in terms of real and good music. Many are independent, without the big record labels. It's interesting the Spanish artists, musicians, singers and songwriters for their exceptional quality. The most interesting is that in Spain the junk or trash music is the exception to the rule. In other words, is the absolute minority. Difficult even to name them.
viernes, 18 de marzo de 2011
miércoles, 12 de enero de 2011
SER OTIMISTA É TÃO NECESSÁRIO
QUANTO RESPIRAR.
O PESSIMISTA É APENAS UM CORPO
QUE VAGA SEM ALMA. --- WILL
A ÚNICA COISA POSITIVA
DO PESSIMISTA CONSISTE
EM PENSAR QUE ESTÁ VIVO
OU QUE UM DIA JÁ VIVEU. --- WILL
O QUE NOS FAZ GRANDES
É O CARÁTER E O SENTIMENTO
DE BONDADE E JUSTIÇA. --- WILL
SE O ALÉM EXISTE OU NÃO É ALGO QUE NÃO ME INTERESSA.
PREFIRO OCUPAR-ME DA VIDA REAL, NÃO HIPOTÉTICA. --- WILL
PREFIRO SER OTIMISTA E PENSAR QUE A ESCÓRIA
DA HUMANIDADE É DE APENAS VINTE POR CENTO. ---- WILL
APESAR DE OITENTA POR CENTO (?) DA HUMANIDADE
ESTAR COMPOSTA DE GENTE BOA E HUMANA,
A MESMA ESCÓRIA QUE OPTOU PELO INDULTO
A BARRABÁS E PELO ASSASSINATO
DE CRISTO, SEMPRE VAI EXISTIR. ---- WILL
AMAR AO PRÓXIMO É OPCIONAL. RESPEITÁ-LO É OBRIGAÇÃO. ---- WILL
HÁ PESSOAS TÃO GRANDES QUE O PRÓPRIO UNIVERSO
PARECE PEQUENO PARA CONTER A SUA GRANDEZA.
E HÁ PESSOAS TÃO MEDÍOCRES QUE O ESPAÇO
QUE OCUPA UM ÁTOMO É GRANDE DEMAIS PARA CONTÊ-LAS. --- WILL
(ALGUNS EXEMPLOS DESSES GRANDES SERES HUMANOS: JOÃO PAULO II, MADRE TERESA, NELSON MANDELA, GANDHI, ETC)
ESCREVER PARA MIM É ALGO TÃO VOCACIONAL
QUE TEREI, EM MEU ÚLTIMO SUSPIRO, UM MOMENTO
PARA TENTAR DESCREVER E COMPOR A MORTE NUMA ÚNICA
SEMÍNIMA OU PALAVRA. OU, QUIÇÁS, EM UM SONETO.
MORREREI ESCREVENDO. E, SE POR ALGUMA RAZÃO
OU INCAPACIDADE FÍSICA NÃO PUDER MAIS ESCREVER,
ENTÃO MORREREI DUAS VÊZES. --- WILL
SE ALGUÉM CRÊ QUE DOIS E DOIS SAO CINCO, QUE ASSIM SEJA!
PRIVESE DE ARGUMENTAÇÕES DESNECESSÁRIAS QUANDO O
ASSUNTO É MAIOR DO QUE A CAPACIDADE INTELECTUAL
DO SEU INTERLOCUTOR. --- WILL
PASSAR POR UMA HIBERNAÇÃO INTELECTUAL OU LETÁRGICA
TAMBÉM É UM GRANDE MAL NECESSÁRIO. --- WILL
PENSAR NA MORTE DEVERIA SER MOTIVO DE CONFORTO
E TRANQUILIDADE. NÃO DE MEDO E DESESPERO. --- WILL
ÀS VÊZES, A VIDA PARECE MONÓTONA, SEM PROPÓSITO E LONGA DEMAIS. ---WILL
HÁ UM AMOR NA VIDA DA GENTE QUE, AINDA QUE PASSE, SERÁ
ÚNICO E PARA SEMPRE. ----WIL
QUERO EM MEU ENVELHECER TRANQUILIDADE, PAZ E SERENIDADE.
TRES COISAS FUNDAMENTAIS PARA AFRONTAR O
FIM. ----WILL
SE EU TIVESSE ÊXITO NOS NEGÓCIOS COMO TENHO COM AS MULHERES, EU SERIA O HOMEM MAIS RICO DO MUNDO. --- WILL
AMAR AO PRÓXIMO É OPCIONAL, RESPEITÁ-LO É OBRIGATÓRIO! --- WILL
QUANTO RESPIRAR.
O PESSIMISTA É APENAS UM CORPO
QUE VAGA SEM ALMA. --- WILL
A ÚNICA COISA POSITIVA
DO PESSIMISTA CONSISTE
EM PENSAR QUE ESTÁ VIVO
OU QUE UM DIA JÁ VIVEU. --- WILL
O QUE NOS FAZ GRANDES
É O CARÁTER E O SENTIMENTO
DE BONDADE E JUSTIÇA. --- WILL
SE O ALÉM EXISTE OU NÃO É ALGO QUE NÃO ME INTERESSA.
PREFIRO OCUPAR-ME DA VIDA REAL, NÃO HIPOTÉTICA. --- WILL
PREFIRO SER OTIMISTA E PENSAR QUE A ESCÓRIA
DA HUMANIDADE É DE APENAS VINTE POR CENTO. ---- WILL
APESAR DE OITENTA POR CENTO (?) DA HUMANIDADE
ESTAR COMPOSTA DE GENTE BOA E HUMANA,
A MESMA ESCÓRIA QUE OPTOU PELO INDULTO
A BARRABÁS E PELO ASSASSINATO
DE CRISTO, SEMPRE VAI EXISTIR. ---- WILL
AMAR AO PRÓXIMO É OPCIONAL. RESPEITÁ-LO É OBRIGAÇÃO. ---- WILL
HÁ PESSOAS TÃO GRANDES QUE O PRÓPRIO UNIVERSO
PARECE PEQUENO PARA CONTER A SUA GRANDEZA.
E HÁ PESSOAS TÃO MEDÍOCRES QUE O ESPAÇO
QUE OCUPA UM ÁTOMO É GRANDE DEMAIS PARA CONTÊ-LAS. --- WILL
(ALGUNS EXEMPLOS DESSES GRANDES SERES HUMANOS: JOÃO PAULO II, MADRE TERESA, NELSON MANDELA, GANDHI, ETC)
ESCREVER PARA MIM É ALGO TÃO VOCACIONAL
QUE TEREI, EM MEU ÚLTIMO SUSPIRO, UM MOMENTO
PARA TENTAR DESCREVER E COMPOR A MORTE NUMA ÚNICA
SEMÍNIMA OU PALAVRA. OU, QUIÇÁS, EM UM SONETO.
MORREREI ESCREVENDO. E, SE POR ALGUMA RAZÃO
OU INCAPACIDADE FÍSICA NÃO PUDER MAIS ESCREVER,
ENTÃO MORREREI DUAS VÊZES. --- WILL
SE ALGUÉM CRÊ QUE DOIS E DOIS SAO CINCO, QUE ASSIM SEJA!
PRIVESE DE ARGUMENTAÇÕES DESNECESSÁRIAS QUANDO O
ASSUNTO É MAIOR DO QUE A CAPACIDADE INTELECTUAL
DO SEU INTERLOCUTOR. --- WILL
PASSAR POR UMA HIBERNAÇÃO INTELECTUAL OU LETÁRGICA
TAMBÉM É UM GRANDE MAL NECESSÁRIO. --- WILL
PENSAR NA MORTE DEVERIA SER MOTIVO DE CONFORTO
E TRANQUILIDADE. NÃO DE MEDO E DESESPERO. --- WILL
ÀS VÊZES, A VIDA PARECE MONÓTONA, SEM PROPÓSITO E LONGA DEMAIS. ---WILL
HÁ UM AMOR NA VIDA DA GENTE QUE, AINDA QUE PASSE, SERÁ
ÚNICO E PARA SEMPRE. ----WIL
QUERO EM MEU ENVELHECER TRANQUILIDADE, PAZ E SERENIDADE.
TRES COISAS FUNDAMENTAIS PARA AFRONTAR O
FIM. ----WILL
SE EU TIVESSE ÊXITO NOS NEGÓCIOS COMO TENHO COM AS MULHERES, EU SERIA O HOMEM MAIS RICO DO MUNDO. --- WILL
AMAR AO PRÓXIMO É OPCIONAL, RESPEITÁ-LO É OBRIGATÓRIO! --- WILL
sábado, 13 de noviembre de 2010
jueves, 19 de agosto de 2010
If you want to email the autor
Si quieres mandar un e-mail al autor
Para mandar um e-mail ao autor
willoffspring2@yahoo.com
Si quieres mandar un e-mail al autor
Para mandar um e-mail ao autor
willoffspring2@yahoo.com
lunes, 2 de agosto de 2010
lunes, 26 de julio de 2010
domingo, 25 de julio de 2010
Africa
Mais do que uma Africa negra, seca, faminta e pobre, vejo uma Africa irma, bendita e nobre! - Más do que una África negra, seca, hambrienta y pobre, veo una África hermana, bendita y noble. - More than a black, dry and hungry Africa, I see a sister, blessed and noble Africa.
jueves, 28 de enero de 2010
lunes, 30 de noviembre de 2009
CARREIRA CAREER CARRERA
Carreira Literária.
Literary Career.
Bibliografia/bibliography:
Primeiro livro, first book: Razoes Poéticas. [13 capítulos, thirteen Chapters: poesia e prosa Filosófica; poetry and Philosofical prose.]
Segundo livro, second book: Mal de Todos os Séculos.
Terceiro livro, third book: The Official Book of Interview
Lançamentos:Launchments[Appearances]/Presentaciones:
Espaço Cultural Octo Marques, Jóquei Club, Lions Clubs, Rotary Clubs, Lojas Maçonicas/Masonic Lodges/Logias Masónicas >Schools, Colleges, Colégios, Universidades.
Midia/Media/Medios de Comunicación: TV Programs, newspapers. Programas de TV, jornais/periódicos
P.S.: Upcoming soon the 4th and 5th books.
Brevemente, o 4º e 5º livro.
Próximos libros [4º y 5º], muy pronto.
LETICIA SPILLER, a famous brazilian actress. Famosa atriz brasileira.
Finalista do Aberto Norte Americano de Poesia, realizado pela tradicional The National Library of Poetry, U.S.A.
Convite para fazer parte da Clássica Antologia, A Treasured Token. Convite da Universidade da Pennsylvania para participar de um Congresso Mundial de Literatura, em Londres.
Finalist of The North American Poetry Contest, by the traditional The National Library of Poetry. Invitation to take part in a World Congress of Literature, held in London and to take part on the Classical Antology, A Treasured Token.
Cover by Papas Stefanos, a famous greek painter living in Brasil for over 12 years. "Venus de Milo". Oil on Canvas. Specially painted for the book. - Portada/Capa de Papas Stefanos, un famoso pintor griego radicado en Brasil hace más de doce años. "Venus de Milo". Oleo sobre Tela. Especialmente pintado para el libro.
Know him on/Conozcalo en/Conheça-o em YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=DGKSaghtYUk
Or/ou/o: Papas Stefanos MPEG 4; Papas Stefanos 2. [YouTube]
http://http://www.youtube.com/watch?v=-ug2M7Zbwgk
New York City - Manhattan - Live/ao vivo
http://http//www.earthcam.com/usa/newyork/timessquare/
Literary Career.
Bibliografia/bibliography:
Primeiro livro, first book: Razoes Poéticas. [13 capítulos, thirteen Chapters: poesia e prosa Filosófica; poetry and Philosofical prose.]
Segundo livro, second book: Mal de Todos os Séculos.
Terceiro livro, third book: The Official Book of Interview
Lançamentos:Launchments[Appearances]/Presentaciones:
Espaço Cultural Octo Marques, Jóquei Club, Lions Clubs, Rotary Clubs, Lojas Maçonicas/Masonic Lodges/Logias Masónicas >Schools, Colleges, Colégios, Universidades.
Midia/Media/Medios de Comunicación: TV Programs, newspapers. Programas de TV, jornais/periódicos
P.S.: Upcoming soon the 4th and 5th books.
Brevemente, o 4º e 5º livro.
Próximos libros [4º y 5º], muy pronto.
LETICIA SPILLER, a famous brazilian actress. Famosa atriz brasileira.
Finalista do Aberto Norte Americano de Poesia, realizado pela tradicional The National Library of Poetry, U.S.A.Convite para fazer parte da Clássica Antologia, A Treasured Token. Convite da Universidade da Pennsylvania para participar de um Congresso Mundial de Literatura, em Londres.
Finalist of The North American Poetry Contest, by the traditional The National Library of Poetry. Invitation to take part in a World Congress of Literature, held in London and to take part on the Classical Antology, A Treasured Token.
Cover by Papas Stefanos, a famous greek painter living in Brasil for over 12 years. "Venus de Milo". Oil on Canvas. Specially painted for the book. - Portada/Capa de Papas Stefanos, un famoso pintor griego radicado en Brasil hace más de doce años. "Venus de Milo". Oleo sobre Tela. Especialmente pintado para el libro.
Know him on/Conozcalo en/Conheça-o em YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=DGKSaghtYUk
Or/ou/o: Papas Stefanos MPEG 4; Papas Stefanos 2. [YouTube]
http://http://www.youtube.com/watch?v=-ug2M7Zbwgk
New York City - Manhattan - Live/ao vivo
http://http//www.earthcam.com/usa/newyork/timessquare/
martes, 24 de noviembre de 2009
THE WORLD ENGLISH
THE WORLD
Around four and a half billion years of Terrestrial evolution. Prehistory, history, Middle Ages and contemporary. Space Age! At least three hundred thousand years of human evolution. Century XXI.2009/2010. We are seven billion people in this tiny, but very rich blue Planet with the greatest bio-diversity of the Galaxy.
(In my very humble opinion) - We've developed! We are the primates and Omnipotent masters of the World and of a few miserable kilometers/miles of the Universe. At least we have already set foot on the moon, around 384.000km. (207.343 miles)
Paradoxically, we are the most important beings and also the worst of the worst ones on the Planet. If we live the space and nanotechnology age, why are we not able to create a less heterogeneous society? I do not want to allude to the Utopian Socialism of Carl Max and Engels because I believe that man is not noble enough to really adopt it.
I also do not have nothing against the Capitalism of Adam Smith and his representatives multi-billionaires in the list of Forbes magazine. Rich and poor people will always exist. If everyone had ten million dollars, who would sweep the streets and throw away the trash?
Poverty is acceptable. Nobody needs a Rolls-Royce, a yacht or a Lear-Jet to live. The only thing that is socially and morally unacceptable is the human misery.
We are supposed to think that the politicians are political precisely because they think so. But a huge plenty of people still live in absolute poverty and die of hunger and starvation every day. The images of a starving Africa and adults and children trying to eat the garbage like rats and vultures in an Asia and Latin America also miserable, speak for themselves. We also can't forget the complete intellectual poverty. The most difficult challenge.
If all forms of power can corrupt and the political leaders do not find a solution to eradicate poverty on the planet, there is only one alternative. Or those miserable people rebel and seize power and establish anarchy before they also get corrupted, seen that is intrinsic not to corrupt, or the World really has no solution.
Around four and a half billion years of Terrestrial evolution. Prehistory, history, Middle Ages and contemporary. Space Age! At least three hundred thousand years of human evolution. Century XXI.2009/2010. We are seven billion people in this tiny, but very rich blue Planet with the greatest bio-diversity of the Galaxy.
(In my very humble opinion) - We've developed! We are the primates and Omnipotent masters of the World and of a few miserable kilometers/miles of the Universe. At least we have already set foot on the moon, around 384.000km. (207.343 miles)
Paradoxically, we are the most important beings and also the worst of the worst ones on the Planet. If we live the space and nanotechnology age, why are we not able to create a less heterogeneous society? I do not want to allude to the Utopian Socialism of Carl Max and Engels because I believe that man is not noble enough to really adopt it.
I also do not have nothing against the Capitalism of Adam Smith and his representatives multi-billionaires in the list of Forbes magazine. Rich and poor people will always exist. If everyone had ten million dollars, who would sweep the streets and throw away the trash?
Poverty is acceptable. Nobody needs a Rolls-Royce, a yacht or a Lear-Jet to live. The only thing that is socially and morally unacceptable is the human misery.
We are supposed to think that the politicians are political precisely because they think so. But a huge plenty of people still live in absolute poverty and die of hunger and starvation every day. The images of a starving Africa and adults and children trying to eat the garbage like rats and vultures in an Asia and Latin America also miserable, speak for themselves. We also can't forget the complete intellectual poverty. The most difficult challenge.
If all forms of power can corrupt and the political leaders do not find a solution to eradicate poverty on the planet, there is only one alternative. Or those miserable people rebel and seize power and establish anarchy before they also get corrupted, seen that is intrinsic not to corrupt, or the World really has no solution.
EL MUNDO ESPAÑOL
EL MUNDO
Alrededor de cuatro mil y quinientos millones de años de evolución Terrestre. La prehistoria, la historia, la Edad Media y contemporánea. Era Espacial! Al menos trescientos mil años de evolución humana. Siglo XXI. 2009/2010. Somos siete mil millones de personas en este pequeño, pero riquísimo planeta azul con la mayor biodiversidad de la Galaxia. - (En mi humilde opinión) - Hemos evolucionado! Somos los primatas y Señores Omnipotentes del mundo y de unos míseros kilómetros del Universo. Al menos ya hemos puesto el pie en la luna, unos 384.000 kilometros.
Paradójicamente, somos los seres más importantes y también el peor de todos los males. Si vivimos en la era Espacial y de la nanotecnología, ¿por qué no somos capaces de crear una sociedadad menos heterogénea? No quiero aludir al Socialismo utópico de Carl Max y Engels, porque creo que el hombre no es lo suficientemente noble como para realmente adoptarlo.
Tampoco tengo nada en contra del Capitalismo de Adam Smith y sus representantes multi-billonarios en la lista de la revista Forbes. Ricos y pobres siempre existirán. Si todo el mundo tuviese diez millones de dólares, quién iba a barrer las calles y recoger la basura? La pobreza es aceptable. Nadie necesita un Rolls-Royce, un yate o un Lear Jet para vivir. La única cosa que es social y moralmente inaceptable es la miseria humana.
Se supone que un político es político precisamente porque piensa de esta manera. Pero una gran cantidad de personas aún viven en la pobreza absoluta y mueren por el hambre cada día. Las imágenes del hambre de una África famélica y de adultos y niños comiendo de la basura como las ratas y los buitres en un Asia y América Latina igualmente miserable, hablan por sí mismos. Tampoco podemos olvidar de la absoluta pobreza intelectual. El reto más difícil.
Si todas las formas de poder puede corromper y los políticos no pueden encontrar una solución para erradicar la miseria en el Planeta, sólo hay una alternativa. O los miserables se rebelan y toman el poder y establecen la Anarquía antes de que también se corrompan, visto que es intrínseco no corromperse, o para el mundo, en realidad, no hay solución.
Alrededor de cuatro mil y quinientos millones de años de evolución Terrestre. La prehistoria, la historia, la Edad Media y contemporánea. Era Espacial! Al menos trescientos mil años de evolución humana. Siglo XXI. 2009/2010. Somos siete mil millones de personas en este pequeño, pero riquísimo planeta azul con la mayor biodiversidad de la Galaxia. - (En mi humilde opinión) - Hemos evolucionado! Somos los primatas y Señores Omnipotentes del mundo y de unos míseros kilómetros del Universo. Al menos ya hemos puesto el pie en la luna, unos 384.000 kilometros.
Paradójicamente, somos los seres más importantes y también el peor de todos los males. Si vivimos en la era Espacial y de la nanotecnología, ¿por qué no somos capaces de crear una sociedadad menos heterogénea? No quiero aludir al Socialismo utópico de Carl Max y Engels, porque creo que el hombre no es lo suficientemente noble como para realmente adoptarlo.
Tampoco tengo nada en contra del Capitalismo de Adam Smith y sus representantes multi-billonarios en la lista de la revista Forbes. Ricos y pobres siempre existirán. Si todo el mundo tuviese diez millones de dólares, quién iba a barrer las calles y recoger la basura? La pobreza es aceptable. Nadie necesita un Rolls-Royce, un yate o un Lear Jet para vivir. La única cosa que es social y moralmente inaceptable es la miseria humana.
Se supone que un político es político precisamente porque piensa de esta manera. Pero una gran cantidad de personas aún viven en la pobreza absoluta y mueren por el hambre cada día. Las imágenes del hambre de una África famélica y de adultos y niños comiendo de la basura como las ratas y los buitres en un Asia y América Latina igualmente miserable, hablan por sí mismos. Tampoco podemos olvidar de la absoluta pobreza intelectual. El reto más difícil.
Si todas las formas de poder puede corromper y los políticos no pueden encontrar una solución para erradicar la miseria en el Planeta, sólo hay una alternativa. O los miserables se rebelan y toman el poder y establecen la Anarquía antes de que también se corrompan, visto que es intrínseco no corromperse, o para el mundo, en realidad, no hay solución.
O MUNDO PORTUGUES
O MUNDO
Aproximadamente quatro bilhoes e meio de evoluçao Terreste. Pré-história, história, idade média e contemporanea. Era Espacial! - Pelo menos trezentos mil anos de evoluçao humana. Século XXI. 2009/2010. Somos sete bilhoes de habitantes neste minúsculo, porém, riquíssimo planeta azul com a maior bio-diversidade da Galáxia.
- (na minha humilíssima opiniao) - Evoluímos! Somos os primatas Onipotentes e senhores do mundo e de alguns míseros kilometros do Universo. Ao menos ja colocamos os pés na lua, uns 384.000km.
Paradoxalmente, somos os seres mais importantes e, também, o pior de todos os males. Se vivemos na Era espacial e da nanotecnologia, por que nao somos capazes de criar uma sociedade menos heterogenea? Nao quero aludir ao Socialismo utópico de Carl Max e Engels porque acredito que o homem nao tem a nobreza suficiente para adotá-lo verdadeiramente.
Tampouco tenho nada contra o Capitalismo de Adam Smith e seus multi-bilionários representantes na lista da revista Forbes. Ricos e pobres vao sempre existir. Se todos tivessem dez milhoes de dólares, quem iria varrer as ruas e recolher o lixo?
A pobreza é aceitável. Ninguém precisa de um Rolls-Royce, de um yatch ou de um Lear-Jet para viver. A única coisa que é socialmente e moralmente inaceitável é a miséria humana.
Supostamente imagina-se que um político é político exatamente porque pensa assim. Mas uma quantidade gigantesca de pessoas ainda vivem na miséria absoluta e morrem de fome e inaniçao todos os dias. As imagens de uma África famélica e de adultos e crianças buscando o que comer no lixo como ratos e abutres em uma Asia e América Latina igualmente miserável, falam por si só.
Também nao podemos esquecer a total pobreza intelectual. O desafio mais difícil.
Se toda forma de Poder é capaz de corromper e os líderes políticos nao encontram uma soluçao para erradicar a miséria do Planeta, só resta uma alternativa. Ou esses miseráveis se rebelam e tomam o poder e estabelecem a Anarquia antes que também se corrompam, visto que é intrínseco corromper-se,ou, o mundo nao tem realmente soluçao.
Aproximadamente quatro bilhoes e meio de evoluçao Terreste. Pré-história, história, idade média e contemporanea. Era Espacial! - Pelo menos trezentos mil anos de evoluçao humana. Século XXI. 2009/2010. Somos sete bilhoes de habitantes neste minúsculo, porém, riquíssimo planeta azul com a maior bio-diversidade da Galáxia.
- (na minha humilíssima opiniao) - Evoluímos! Somos os primatas Onipotentes e senhores do mundo e de alguns míseros kilometros do Universo. Ao menos ja colocamos os pés na lua, uns 384.000km.
Paradoxalmente, somos os seres mais importantes e, também, o pior de todos os males. Se vivemos na Era espacial e da nanotecnologia, por que nao somos capazes de criar uma sociedade menos heterogenea? Nao quero aludir ao Socialismo utópico de Carl Max e Engels porque acredito que o homem nao tem a nobreza suficiente para adotá-lo verdadeiramente.
Tampouco tenho nada contra o Capitalismo de Adam Smith e seus multi-bilionários representantes na lista da revista Forbes. Ricos e pobres vao sempre existir. Se todos tivessem dez milhoes de dólares, quem iria varrer as ruas e recolher o lixo?
A pobreza é aceitável. Ninguém precisa de um Rolls-Royce, de um yatch ou de um Lear-Jet para viver. A única coisa que é socialmente e moralmente inaceitável é a miséria humana.
Supostamente imagina-se que um político é político exatamente porque pensa assim. Mas uma quantidade gigantesca de pessoas ainda vivem na miséria absoluta e morrem de fome e inaniçao todos os dias. As imagens de uma África famélica e de adultos e crianças buscando o que comer no lixo como ratos e abutres em uma Asia e América Latina igualmente miserável, falam por si só.
Também nao podemos esquecer a total pobreza intelectual. O desafio mais difícil.
Se toda forma de Poder é capaz de corromper e os líderes políticos nao encontram uma soluçao para erradicar a miséria do Planeta, só resta uma alternativa. Ou esses miseráveis se rebelam e tomam o poder e estabelecem a Anarquia antes que também se corrompam, visto que é intrínseco corromper-se,ou, o mundo nao tem realmente soluçao.
jueves, 19 de noviembre de 2009
GEYSE ARRUDA - ENGLISH
What happened to the young Geyse Arruda, at the University of Sao Paulo, Brazil, because of a short dress, went around the world. I live in Europe and the news here, "peppered" in all media. And with reason. The student was beaten, insulted and threatened with sexual violation inside the University. That is extremely worrying, because if a university is the intellectual elite of a society, what to expect from the great mass of non"academic" ones?
If these more than seven hundred people, including guards and staff college, defiled the student, represents a portion of a society, then, "there is something rotten in that society."
This should be the object of study for sociologists, psychologists, philosophers, anthropologists and historians.
The great paradox is whether there is a thought of some cultural and moral values pre-determined in a free society like Brazil. And so, the reaction of hostility against Geyse, for not corresponding to those values of behavior with her "lewd" dress. Or, on the other hand, if this mass hysteria reflects just the opposite. That is, the total moral decadence and loss of basic values such as respect and common and critical sense.
Another major paradox is that victim and aggressors are not Muslims and the episode did not happen in any Islamic country with strict laws and deep Orthodox rules to dress up, especially women, with the Burka of shame and degradation.
Contradicting Darwin, the more likely it is that this is all symptoms of "regression of the species, not the evolution, as humanity is supposed to be. Are our prehistoric ancestors or "thugs"/"trogloditas" supposed to act like that? I have a clear theory about human behavior of some species, or rather, sub-species, but that's a subject or issue to the next article.
http://http://www.youtube.com/watch?v=wf84KEOIPTk
If these more than seven hundred people, including guards and staff college, defiled the student, represents a portion of a society, then, "there is something rotten in that society."
This should be the object of study for sociologists, psychologists, philosophers, anthropologists and historians.
The great paradox is whether there is a thought of some cultural and moral values pre-determined in a free society like Brazil. And so, the reaction of hostility against Geyse, for not corresponding to those values of behavior with her "lewd" dress. Or, on the other hand, if this mass hysteria reflects just the opposite. That is, the total moral decadence and loss of basic values such as respect and common and critical sense.
Another major paradox is that victim and aggressors are not Muslims and the episode did not happen in any Islamic country with strict laws and deep Orthodox rules to dress up, especially women, with the Burka of shame and degradation.
Contradicting Darwin, the more likely it is that this is all symptoms of "regression of the species, not the evolution, as humanity is supposed to be. Are our prehistoric ancestors or "thugs"/"trogloditas" supposed to act like that? I have a clear theory about human behavior of some species, or rather, sub-species, but that's a subject or issue to the next article.
http://http://www.youtube.com/watch?v=wf84KEOIPTk
GEYSE ARRUDA - PORTUGUES.
O que passou com a jovem Geyse Arruda, na Universidade de Sao Paulo, Brasil, por causa de um vestido curto, deu a volta ao mundo. Vivo na Europa e a notícia aqui "salpicou" em todos os meios. E com razao. Uma estudante ser agredida, insultada e ameaçada de violaçao sexual dentro da própria Universidade é algo extremamente preocupante, porque se uma Universidade representa a elite intelectual de uma sociedade, o que esperar da grande "massa nao academica"?
Se essas mais de setecentas pessoas, incluindo os seguranças e o corpo docente da faculdade, vilipendiaram a estudante, representam uma parcela da sociedade, entao, "algo de podre há no seio dessa sociedade".
Isso deve ser objeto de estudo para sociólogos, psicólogos, filósofos, antropólogos e historiadores.
O grande paradoxo é saber se existe um pensamento de certos valores culturais e morais pré-determinados numa sociedade livre como a brasileira. E, por isso, a reaçao de hostilidade contra Geyse, por nao corresponder a esses valores de comportamento com o seu "libidinoso" vestido curto. Ou, por outro lado, se essa histeria coletiva reflete justamente o contrário. Isto é, a total decadencia moral e perda de valores básicos, como o respeito e senso comum e crítico.
Outro grande paradoxo é que vítima e agressores nao sao muçulmanos e o episódio nao aconteceu em nenhum país Islamico com rígidas e profundas leis ortodoxas até para se vestir, sobretudo, a mulher, com o Burka da vergonha e degradaçao.
Contradizendo Darwin, o mais provável é que tudo isso seja sintomas da "regressao das espécies", nao da evoluçao, como deve caminhar a humanidade. Será que os nossos ancestrais pré-históricos ou trogloditas agiriam assim? Tenho uma clara teoria sobre o comportamento humano de algumas espécies ou, melhor dizendo, sub-espécies; mas é assunto para o seguinte artigo.
*burka é o que estao usando as mulheres da foto.
lunes, 16 de noviembre de 2009
Diversos, many entries
DIVERSOS - MANY ENTRIES/ISSUES
¿De que sirve o para que sirve una Embajada?
Hemos visto, hace poco, que casi 200 españoles se quedaron "atrapados" en Rumania tras un timo de empleo en aquel país, con un sueldo de más de dos mil euros, más suplementos. Menuda estafa! La Embajada Española nada pudo/quizo hacer para ayudarles en su regreso a casa. Ni siquiera apoyo "logístico"/humanitário.
¿Sirve una Embajada sólo como mera figura representativa/inútil de un Gobierno?
Todos sabemos que sus empleados, empezando por el própio Embajador, viven una vida de verdaderos reyes o marajás, con toda la clase de lujos y cosas afines.
No debian olvidar que quienes pagan sus altos sueldos o garantiza sus presupuestos es la gente corriente y sencilla.
BIG BROTHER - GRAN HERMANO
Big brother é o produto da diarreia da sub-espécie acéfala/descerebrada que faz a Televisao, e consumido pela sub-classe da ralé intelectual da populaçao. É o mais asqueroso/nojento e repugnante vomito e lixo dos lixos da televisao mundial. Junto com os igualmente repugnantes programas lixo de debate sobre o tema.
Pura demencia!
Gran hermano es el producto de la diarrea de la sub-espécie acéfala/descerebrada que hace la televisión, y es consumido pela sub-clase de la "ralea intelectual" de la población. Es la más repugnante y asquerosa basura de las basuras y vomitos de la televisión mundial.
Junto con los igualmente asquerosos programas basura de debates sobre el tema. La mas pura demencia
Big brother is the product of the diarrhea of the acephalic/brainless subespecie who makes TV and consumed by the sub class of the "intelectual riffraff" of the population. It's the most revolting vomit and the trash of the trashes of the world television. As well as the same loathsome trash programmes debating it. Big dementia!
13 jan.2010
ECONOMIA
22/09/2009 - 06h48
Brasil alvoroça ordem mundial, diz "El País"
da BBC Brasil
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva chega a Nova York para participar da abertura da Assembleia Geral da ONU (Organização das Nações Unidas) em situação "que não poderia estar melhor", segundo reportagem publicada nesta terça-feira pelo diário espanhol "El País".
Lula deve pedir reformas nas instituições financeiras internacionais, um assento permanente no Conselho de Segurança da ONU e deve defender a intervenção do Estado na economia para evitar excessos financeiros, diz o jornal.
Lula "falará com a autoridade de quem chega com os deveres de casa muito bem feitos", afirma a reportagem, destacando que a crise financeira "não passa de uma lembrança no Brasil".
(La crisis financiera "no es más que un recuerdo en Brasil.)
(The financial crises "is nothing more than just a memory in Brazil")
"O Brasil se recuperou com rapidez e dinamismo e provavelmente vai fechar o ano com crescimento bastante superior ao do resto dos países membros do G20."
O presidente também deve pedir aos 192 países participantes da Assembleia Geral que não baixem a guarda diante da recente recuperação econômica e coloquem em prática as medidas anticrise que vêm sendo discutidas desde a cúpula do G20 em Washington, em novembro passado.
"Quando a crise mundial alcançou seu ápice, o Brasil anunciou um empréstimo ao FMI no valor de US$ 10 bilhões e, desta maneira, passou a formar parte do seleto grupo de sócios doadores da instituição", diz o jornal.
P.S.: 10 bilhoes=10 mil millones.
"Cuando la crisis mundial alcanzó su punto álgido o culminante, Brasil anunció un préstamo al FMI por el valor de EE.UU. $ 10 billones y,(10 mil millones de dólares); y, por lo tanto, pasó a formar parte del selecto grupo de miembros donantes de la institución", dijo el diario.
("When the global crisis reached its peak, Brazil announced an IMF loan in the amount of 10 billion dollars; thus it joined the select group of donor members of the institution, "said the newspaper.)
O jornal diz que Brasília considera a estrutura de órgãos como o Banco Mundial e o FMI totalmente obsoleta e não é representativa dos países emergentes.
"Desta maneira, o Brasil enfrenta uma semana de ofensiva diplomática para consolidar sua condição de líder regional sul-americano e novo ator de transcendência no panorama internacional."
O Brasil, "que há anos assume o papel de porta-voz oficioso dos países em vias de desenvolvimento", também deverá reclamar um assento permanente no Conselho de Segurança da ONU, "orgão onde se tomam as verdadeiras decisões", diz o jornal.
Para o Brasil, o assento seria uma forma de fazer com que os interesses do Terceiro Mundo sejam levados em conta "verdadeiramente".
Como argumento, o país conta com a indiscutível liderança na América do Sul, "esta supremacia se assenta em uma sólida economia que, segundo os analistas, já representa 57% do capital sul-americano".
Fonte: Folha de Sao Paulo, El País, BBC do Brasil, the Financial Times.
P.S.: Essa é uma reproduçao literal das reportagens dos respectivos jornais.
P.S.: Esta es una reproducción literal de las respectivas notícias de los periódicos.
P.S.: This is a literal reproduction of the corresponding news.
Brasil deve ser a quinta maior economia mundial em 2020. Diz the Financial Times.
A IMPORTANCIA DE UMA VÍRGULA
Expressar-se bem, seja verbal ou "graficamente", é algo de suma importancia. Às vezes, pode ser uma questao de vida ou morte. Por mais "engraçado" que possa parecer, veja um exemplo prático. (Vou tentar escrever uma pequena história de como seria, na prática, a importancia do uso correto da vírgula dentro de um texto.)
--- "General, recebemos uma mensagem do Campo de Guerra perguntando se quer que matem os prisioneiros ou se devem esperar sua chegada. O que devo responder, senhor?"
--- "Diga que esperem que eu chegue."
--- "Entendido, senhor. Vou mandar a mensagem."
Do outro lado, o Comandante recebe uma mensagem de seu General dizendo:"Nao esperem que eu chegue para matá-los".
Quando o General chega ao Acampamento, pergunta ao Comandante pelos prisioneiros de Guerra para interrogá-los.
---"Já matamos todos eles, senhor". Diz o Comandante ao seu General.
---"Como?! - Eu disse que era para esperar a minha chegada."
--- Meu General, sinto muito. Veja a mensagem que recebemos. "Nao esperem que eu chegue para matá-los".
--- Sim, eu disse isso. Mas falta uma vírgula aqui. Quem foi o idiota que redigiu esse texto? Vou matá-lo também.
P.S.: A mensagem original deveria, obrigatoriamente, ter uma vírgula para evitar a morte de muitas pessoas.
P.S.: Mensagem recebida pelo General:
"Senhor, devemos executar os prisioneiros ou esperar que o senhor chegue?"
O que o General ordenou que respondesse:
"Nao, esperem que eu chegue..."
La importancia de una coma
Expresarse bien, ya sea verbal o "gráficamente", es algo de suma importancia. A veces puede ser una cuestión de vida o muerte. Por más "gracioso" que pueda parecer, vea un ejemplo práctico. (Voy a intentar escribir una breve historia de cómo seria, en la práctica, la importancia de la correcta utilización de las comas en un texto.)
--- "General, hemos recibido un mensaje y le pregunta si desea matar a los prisioneros o si deben esperar su llegada. ¿Qué debo responder, señor?"
--- "Dígales para esperar que yo llegue."
--- "Entendido, señor. Voy a enviar el mensaje."
En el otro campamento, el Comandante recibe un mensaje de su general diciendo, "No hay que esperar que yo llegue para matarles".
Cuando el general llegó al Campamento, le preguntó al Comandante sobre los prisioneros de guerra para interrogarlos.
--- "Ya hemos matado a todos, señor." Contesta el Comandante a su general.
--- "¿Cómo?! - Yo he dicho que había que esperar mi llegada."
--- Mi general, lo siento. Vea el mensaje que recibimos. "No esperen que yo llegue para matarlos".
--- Sí, se lo he dicho. Sin embargo, aquí falta una coma. ¿Quién fue el idiota que escribió este texto? Le voy a matar a él también.
PS: El mensaje original, obligatoriamente, debía tener una coma para evitar la muerte de muchas personas.
P.S.: Mensaje recibido por el General:
"Señor, tenemos que ejecutar a los prisioneros o esperar hasta que llegues?"
Lo que el general ordenó que contestara:
"No, hay que esperar que yo llegue ....
P.S.:Interessantíssimo video sobre o tema
http://http//www.youtube.com/watch?v=JxJrS6augu0
DIÁRIO
28 jan.2010
Hoje levei uma bronca no Supermercado por causa da minha eterna mania de cheirar tudo o que pego. A regra na maioria dos Supermercados aquí (Europa) é nao tocar nunca as frutas, verduras e legumes. Escolhemos e o próprio atendente pega e embala para voce. Em alguns casos, vc mesmo pode fazer isso se estiver usando as luvas descartáveis deles.
Vi uma apetitosa manga do Brasil na secçao de frutas e o meu instinto natural foi mais rápido do que o raciocínio do meu cérebro. Peguei a manga da caixa para cheirá-la. O cheiro nao me pareceu muito familiar. A funcionária, ao ver o que eu fazia, me deu uma enorme bronca e discurso. Disse que estava totalmente proibido pelo Ministério de Sanidad (Saúde), tocar e cheirar as frutas. Respondi que sabia dessa normativa e que “regras sao regras” e, portanto, que me desculpara.
O pior é que é a terceira vez que levo o mesmo tipo de bronca por apenas cheirar...
O.B.S.: O instinto prevalece sobre a razao)
LIBERDADE E ESCÓRIAS POLÍTICAS
25 março 2010
A história da humanidade está cheia de exemplos trágicos de quando um pária ou a pior das escórias chega ao poder. Verdadeiros assassinos em massa e loucos/dementes sanguinários com sede de poder. Psicopatas ditadores e destruidores da Liberdade e da Democracia, dos direitos humanos e civis. Venezuela tem sua célula cancerígena que se expande, destrói e mata esses valores. Um cancer com nome e sobrenome que é, hoje, a escória das escórias no poder. Esse sujeito é patético e grotesco até para falar.
À humanidade ainda falta muitíssimo evoluir. A submissao e conivencia das pessoas ou da sociedade com esses loucos que governam parece nao ter explicaçao. E, mais absurdo ainda, é o silencio da ONU, do Tribunal Penal Internacional e dos líderes de países democráticos.
A verdadeira soberania desses países, vítimas desses loucos, só está assegurada com a vitória da verdadeira democracia.
O objetivo das açoes ou invasoes militares nao é assegurar essa liberdade e livrar ou libertar uma Naçao das insanidades desses ditadores assassinos e embriagados pelo poder, evitando, assim, mais crimes ou genocídios? Por mais paradoxal que seja, o uso das Forças Armadas contra esses dementes se justifica quando o objetivo é assegurar a plena e absoluta liberdade Democrática. Que assim façam as grandes Naçoes contra essa patética e grotesca escória chamada Hugo Chavez e Castro.
Ao déspota que governa com a ameaça das armas e assassinando a Democracia, há que dar-lhe de seu próprio remédio. Que deixem a Diplomacia para os futuros governos democráticos.
LA LIBERTAD Y LA ESCÓRIA
25 marzo 2010
La historiaa de la humanidad está llena de ejemplos trágicos de cuando un pária o la peor de la escoria llega al poder. Verdaderos asesinos en masa y dementes/locos con sed por el poder. Psicópatas dictadores y destructores de la libertad y de la democracia, de los derechos humanos y civiles. Venezuela tiene la célula cancerígena que se expande, destruye y mata eses valores. Un cáncer con nombre y apellido que es,hoy,la escoria en el poder. Este sujeto es patético y grotesco incluso para hablar.
A la humanidad le falta muchísimo que evolucionar todavía. El sometimiento y la connivencia de las personas o la sociedad con estos locos que gobiernan no parece tener explicación. Y, aún más absurdo, es el silencio de la ONU, de la Corte Penal Internacional y de los líderes de los países democráticos.
La verdadera soberanía de esos países, víctimas de estos locos y dementes, se garantiza sólo con la victoria de la verdadera democracia.
¿Los objetivos de las acciones o de las invasiones militares no es garantizar la libertad de una Nación para que se quede libre de la locura de estos dictadores y asesinos, ebrio de poder, evitando así, nuevos crímenes o genocidio? Por más paradójico que sea, el uso de las fuerzas armadas contra estos locos se justifica cuando el objetivo es garantizar la libertad plena y una absoluta Democracia. Qué asi actuem las grandes naciones en contra de esta escoria patética y grotesca llamada Hugo Chávez y Castro. El déspota que gobierna con la amenaza de las armas y que asesina a la democracia, hay que darle de su propia medicina. Que dejen la diplomacia a los futuros gobiernos democráticos.
----------------------------------------------------------------------------------
Rendimento real dos trabalhadores é o maior em 8 anos
Temas:InternacionalPolítica Econômica Em quinta-feira 21/10/2010, às 12:35
Por Redação Yahoo! Brasil com Reuters
O rendimento médio do trabalhador brasileiro cresceu 1,3% em setembro na comparação com agosto, para R$ 1.499, segundo dados divulgados nesta quinta-feira pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Trata-se do maior patamar já alcançado desde o início da série histórica do instituto, iniciada em março de 2002.
Na comparação com setembro do ano passado, o rendimento médio de trabalho dos ocupados aumentou 6,2%. Segundo o IBGE, o poder de compra dos trabalhadores cresceu em todas as regiões investigadas na comparação com agosto: em Recife (1,9%), Salvador (1,2%), Belo Horizonte (1,7%), Rio de Janeiro (2,7%), São Paulo (0,4%) e Porto Alegre (1,3%).
A situação se repete no comparativo com setembro de 2009, em que todas as regiões tiveram alta: Recife (13,5%), Salvador (5,9%), Belo Horizonte (11,4%), Rio de Janeiro (8,8%), São Paulo (3,1%) e Porto Alegre (7,5%)."
Desemprego - O desemprego brasileiro atingiu recorde de baixa pelo segundo mês consecutivo em setembro, em meio ao crescimento da economia, avaliou o IBGE. A taxa nas seis regiões metropolitanas do país caiu para 6,2%, ante 6,7% em agosto. Também nesse caso, trata-se do menor nível da série histórica iniciada em 2002.
"O mercado de trabalho é reflexo de como se apresenta o cenário econômico", disse a jornalistas o economista do IBGE, Cimar Pereira Azeredo. "A economia favorece a geração de vagas, a formalização, a redução da informalidade e ao aumento da renda."
Entre agosto e setembro a ocupação cresceu 0,7% e a desocupação caiu 7,5%. Em relação a setembro de 2009, houve um crescimento de 3,5% na geração de vagas e uma queda de 17,7% na desocupação.
Pela primeira vez na série, o contingente de desocupados ficou abaixo de 1,5 milhão, ao atingir 1,480 milhão em setembro. O emprego formal também avançou em setembro, em 1% mês a mês e em 8,6% ano a ano.
Isso mostra que a queda na taxa não tem a ver com os empregos temporários criados pela eleição", disse Azeredo. São Paulo, que representa 40% da taxa global, também bateu recorde de baixa na taxa de desemprego, que caiu para 6,3% em setembro.
Na média do ano, a taxa de desemprego brasileira está em 7,1%, menor variação da série e bem abaixo da média de 2009, que ficou em 8,4% entre janeiro e setembro. A média de todo ano de 2009 foi de 8,1%.
¿De que sirve o para que sirve una Embajada?
Hemos visto, hace poco, que casi 200 españoles se quedaron "atrapados" en Rumania tras un timo de empleo en aquel país, con un sueldo de más de dos mil euros, más suplementos. Menuda estafa! La Embajada Española nada pudo/quizo hacer para ayudarles en su regreso a casa. Ni siquiera apoyo "logístico"/humanitário.
¿Sirve una Embajada sólo como mera figura representativa/inútil de un Gobierno?
Todos sabemos que sus empleados, empezando por el própio Embajador, viven una vida de verdaderos reyes o marajás, con toda la clase de lujos y cosas afines.
No debian olvidar que quienes pagan sus altos sueldos o garantiza sus presupuestos es la gente corriente y sencilla.
BIG BROTHER - GRAN HERMANO
Big brother é o produto da diarreia da sub-espécie acéfala/descerebrada que faz a Televisao, e consumido pela sub-classe da ralé intelectual da populaçao. É o mais asqueroso/nojento e repugnante vomito e lixo dos lixos da televisao mundial. Junto com os igualmente repugnantes programas lixo de debate sobre o tema.
Pura demencia!
Gran hermano es el producto de la diarrea de la sub-espécie acéfala/descerebrada que hace la televisión, y es consumido pela sub-clase de la "ralea intelectual" de la población. Es la más repugnante y asquerosa basura de las basuras y vomitos de la televisión mundial.
Junto con los igualmente asquerosos programas basura de debates sobre el tema. La mas pura demencia
Big brother is the product of the diarrhea of the acephalic/brainless subespecie who makes TV and consumed by the sub class of the "intelectual riffraff" of the population. It's the most revolting vomit and the trash of the trashes of the world television. As well as the same loathsome trash programmes debating it. Big dementia!
13 jan.2010
ECONOMIA
22/09/2009 - 06h48
Brasil alvoroça ordem mundial, diz "El País"
da BBC Brasil
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva chega a Nova York para participar da abertura da Assembleia Geral da ONU (Organização das Nações Unidas) em situação "que não poderia estar melhor", segundo reportagem publicada nesta terça-feira pelo diário espanhol "El País".
Lula deve pedir reformas nas instituições financeiras internacionais, um assento permanente no Conselho de Segurança da ONU e deve defender a intervenção do Estado na economia para evitar excessos financeiros, diz o jornal.
Lula "falará com a autoridade de quem chega com os deveres de casa muito bem feitos", afirma a reportagem, destacando que a crise financeira "não passa de uma lembrança no Brasil".
(La crisis financiera "no es más que un recuerdo en Brasil.)
(The financial crises "is nothing more than just a memory in Brazil")
"O Brasil se recuperou com rapidez e dinamismo e provavelmente vai fechar o ano com crescimento bastante superior ao do resto dos países membros do G20."
("Brasil se ha recuperado de forma rápida y dinámica y es probable que termine el año con un crecimiento MUY por encima de los países miembros del G-20")
("Brazil has recovered quickly and dynamics and is likely to end the year with growth well above the rest of the member Countries of G-20")
O presidente também deve pedir aos 192 países participantes da Assembleia Geral que não baixem a guarda diante da recente recuperação econômica e coloquem em prática as medidas anticrise que vêm sendo discutidas desde a cúpula do G20 em Washington, em novembro passado.
"Quando a crise mundial alcançou seu ápice, o Brasil anunciou um empréstimo ao FMI no valor de US$ 10 bilhões e, desta maneira, passou a formar parte do seleto grupo de sócios doadores da instituição", diz o jornal.
P.S.: 10 bilhoes=10 mil millones.
"Cuando la crisis mundial alcanzó su punto álgido o culminante, Brasil anunció un préstamo al FMI por el valor de EE.UU. $ 10 billones y,(10 mil millones de dólares); y, por lo tanto, pasó a formar parte del selecto grupo de miembros donantes de la institución", dijo el diario.
("When the global crisis reached its peak, Brazil announced an IMF loan in the amount of 10 billion dollars; thus it joined the select group of donor members of the institution, "said the newspaper.)
O jornal diz que Brasília considera a estrutura de órgãos como o Banco Mundial e o FMI totalmente obsoleta e não é representativa dos países emergentes.
"Desta maneira, o Brasil enfrenta uma semana de ofensiva diplomática para consolidar sua condição de líder regional sul-americano e novo ator de transcendência no panorama internacional."
O Brasil, "que há anos assume o papel de porta-voz oficioso dos países em vias de desenvolvimento", também deverá reclamar um assento permanente no Conselho de Segurança da ONU, "orgão onde se tomam as verdadeiras decisões", diz o jornal.
Para o Brasil, o assento seria uma forma de fazer com que os interesses do Terceiro Mundo sejam levados em conta "verdadeiramente".
Como argumento, o país conta com a indiscutível liderança na América do Sul, "esta supremacia se assenta em uma sólida economia que, segundo os analistas, já representa 57% do capital sul-americano".
Fonte: Folha de Sao Paulo, El País, BBC do Brasil, the Financial Times.
P.S.: Essa é uma reproduçao literal das reportagens dos respectivos jornais.
P.S.: Esta es una reproducción literal de las respectivas notícias de los periódicos.
P.S.: This is a literal reproduction of the corresponding news.
Brasil deve ser a quinta maior economia mundial em 2020. Diz the Financial Times.
A IMPORTANCIA DE UMA VÍRGULA
Expressar-se bem, seja verbal ou "graficamente", é algo de suma importancia. Às vezes, pode ser uma questao de vida ou morte. Por mais "engraçado" que possa parecer, veja um exemplo prático. (Vou tentar escrever uma pequena história de como seria, na prática, a importancia do uso correto da vírgula dentro de um texto.)
--- "General, recebemos uma mensagem do Campo de Guerra perguntando se quer que matem os prisioneiros ou se devem esperar sua chegada. O que devo responder, senhor?"
--- "Diga que esperem que eu chegue."
--- "Entendido, senhor. Vou mandar a mensagem."
Do outro lado, o Comandante recebe uma mensagem de seu General dizendo:"Nao esperem que eu chegue para matá-los".
Quando o General chega ao Acampamento, pergunta ao Comandante pelos prisioneiros de Guerra para interrogá-los.
---"Já matamos todos eles, senhor". Diz o Comandante ao seu General.
---"Como?! - Eu disse que era para esperar a minha chegada."
--- Meu General, sinto muito. Veja a mensagem que recebemos. "Nao esperem que eu chegue para matá-los".
--- Sim, eu disse isso. Mas falta uma vírgula aqui. Quem foi o idiota que redigiu esse texto? Vou matá-lo também.
P.S.: A mensagem original deveria, obrigatoriamente, ter uma vírgula para evitar a morte de muitas pessoas.
P.S.: Mensagem recebida pelo General:
"Senhor, devemos executar os prisioneiros ou esperar que o senhor chegue?"
O que o General ordenou que respondesse:
"Nao, esperem que eu chegue..."
La importancia de una coma
Expresarse bien, ya sea verbal o "gráficamente", es algo de suma importancia. A veces puede ser una cuestión de vida o muerte. Por más "gracioso" que pueda parecer, vea un ejemplo práctico. (Voy a intentar escribir una breve historia de cómo seria, en la práctica, la importancia de la correcta utilización de las comas en un texto.)
--- "General, hemos recibido un mensaje y le pregunta si desea matar a los prisioneros o si deben esperar su llegada. ¿Qué debo responder, señor?"
--- "Dígales para esperar que yo llegue."
--- "Entendido, señor. Voy a enviar el mensaje."
En el otro campamento, el Comandante recibe un mensaje de su general diciendo, "No hay que esperar que yo llegue para matarles".
Cuando el general llegó al Campamento, le preguntó al Comandante sobre los prisioneros de guerra para interrogarlos.
--- "Ya hemos matado a todos, señor." Contesta el Comandante a su general.
--- "¿Cómo?! - Yo he dicho que había que esperar mi llegada."
--- Mi general, lo siento. Vea el mensaje que recibimos. "No esperen que yo llegue para matarlos".
--- Sí, se lo he dicho. Sin embargo, aquí falta una coma. ¿Quién fue el idiota que escribió este texto? Le voy a matar a él también.
PS: El mensaje original, obligatoriamente, debía tener una coma para evitar la muerte de muchas personas.
P.S.: Mensaje recibido por el General:
"Señor, tenemos que ejecutar a los prisioneros o esperar hasta que llegues?"
Lo que el general ordenó que contestara:
"No, hay que esperar que yo llegue ....
P.S.:Interessantíssimo video sobre o tema
http://http//www.youtube.com/watch?v=JxJrS6augu0
DIÁRIO
28 jan.2010
Hoje levei uma bronca no Supermercado por causa da minha eterna mania de cheirar tudo o que pego. A regra na maioria dos Supermercados aquí (Europa) é nao tocar nunca as frutas, verduras e legumes. Escolhemos e o próprio atendente pega e embala para voce. Em alguns casos, vc mesmo pode fazer isso se estiver usando as luvas descartáveis deles.
Vi uma apetitosa manga do Brasil na secçao de frutas e o meu instinto natural foi mais rápido do que o raciocínio do meu cérebro. Peguei a manga da caixa para cheirá-la. O cheiro nao me pareceu muito familiar. A funcionária, ao ver o que eu fazia, me deu uma enorme bronca e discurso. Disse que estava totalmente proibido pelo Ministério de Sanidad (Saúde), tocar e cheirar as frutas. Respondi que sabia dessa normativa e que “regras sao regras” e, portanto, que me desculpara.
O pior é que é a terceira vez que levo o mesmo tipo de bronca por apenas cheirar...
O.B.S.: O instinto prevalece sobre a razao)
LIBERDADE E ESCÓRIAS POLÍTICAS
25 março 2010
A história da humanidade está cheia de exemplos trágicos de quando um pária ou a pior das escórias chega ao poder. Verdadeiros assassinos em massa e loucos/dementes sanguinários com sede de poder. Psicopatas ditadores e destruidores da Liberdade e da Democracia, dos direitos humanos e civis. Venezuela tem sua célula cancerígena que se expande, destrói e mata esses valores. Um cancer com nome e sobrenome que é, hoje, a escória das escórias no poder. Esse sujeito é patético e grotesco até para falar.
À humanidade ainda falta muitíssimo evoluir. A submissao e conivencia das pessoas ou da sociedade com esses loucos que governam parece nao ter explicaçao. E, mais absurdo ainda, é o silencio da ONU, do Tribunal Penal Internacional e dos líderes de países democráticos.
A verdadeira soberania desses países, vítimas desses loucos, só está assegurada com a vitória da verdadeira democracia.
O objetivo das açoes ou invasoes militares nao é assegurar essa liberdade e livrar ou libertar uma Naçao das insanidades desses ditadores assassinos e embriagados pelo poder, evitando, assim, mais crimes ou genocídios? Por mais paradoxal que seja, o uso das Forças Armadas contra esses dementes se justifica quando o objetivo é assegurar a plena e absoluta liberdade Democrática. Que assim façam as grandes Naçoes contra essa patética e grotesca escória chamada Hugo Chavez e Castro.
Ao déspota que governa com a ameaça das armas e assassinando a Democracia, há que dar-lhe de seu próprio remédio. Que deixem a Diplomacia para os futuros governos democráticos.
LA LIBERTAD Y LA ESCÓRIA
25 marzo 2010
La historiaa de la humanidad está llena de ejemplos trágicos de cuando un pária o la peor de la escoria llega al poder. Verdaderos asesinos en masa y dementes/locos con sed por el poder. Psicópatas dictadores y destructores de la libertad y de la democracia, de los derechos humanos y civiles. Venezuela tiene la célula cancerígena que se expande, destruye y mata eses valores. Un cáncer con nombre y apellido que es,hoy,la escoria en el poder. Este sujeto es patético y grotesco incluso para hablar.
A la humanidad le falta muchísimo que evolucionar todavía. El sometimiento y la connivencia de las personas o la sociedad con estos locos que gobiernan no parece tener explicación. Y, aún más absurdo, es el silencio de la ONU, de la Corte Penal Internacional y de los líderes de los países democráticos.
La verdadera soberanía de esos países, víctimas de estos locos y dementes, se garantiza sólo con la victoria de la verdadera democracia.
¿Los objetivos de las acciones o de las invasiones militares no es garantizar la libertad de una Nación para que se quede libre de la locura de estos dictadores y asesinos, ebrio de poder, evitando así, nuevos crímenes o genocidio? Por más paradójico que sea, el uso de las fuerzas armadas contra estos locos se justifica cuando el objetivo es garantizar la libertad plena y una absoluta Democracia. Qué asi actuem las grandes naciones en contra de esta escoria patética y grotesca llamada Hugo Chávez y Castro. El déspota que gobierna con la amenaza de las armas y que asesina a la democracia, hay que darle de su propia medicina. Que dejen la diplomacia a los futuros gobiernos democráticos.
----------------------------------------------------------------------------------
Rendimento real dos trabalhadores é o maior em 8 anos
Temas:InternacionalPolítica Econômica Em quinta-feira 21/10/2010, às 12:35
Por Redação Yahoo! Brasil com Reuters
O rendimento médio do trabalhador brasileiro cresceu 1,3% em setembro na comparação com agosto, para R$ 1.499, segundo dados divulgados nesta quinta-feira pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Trata-se do maior patamar já alcançado desde o início da série histórica do instituto, iniciada em março de 2002.
Na comparação com setembro do ano passado, o rendimento médio de trabalho dos ocupados aumentou 6,2%. Segundo o IBGE, o poder de compra dos trabalhadores cresceu em todas as regiões investigadas na comparação com agosto: em Recife (1,9%), Salvador (1,2%), Belo Horizonte (1,7%), Rio de Janeiro (2,7%), São Paulo (0,4%) e Porto Alegre (1,3%).
A situação se repete no comparativo com setembro de 2009, em que todas as regiões tiveram alta: Recife (13,5%), Salvador (5,9%), Belo Horizonte (11,4%), Rio de Janeiro (8,8%), São Paulo (3,1%) e Porto Alegre (7,5%)."
Desemprego - O desemprego brasileiro atingiu recorde de baixa pelo segundo mês consecutivo em setembro, em meio ao crescimento da economia, avaliou o IBGE. A taxa nas seis regiões metropolitanas do país caiu para 6,2%, ante 6,7% em agosto. Também nesse caso, trata-se do menor nível da série histórica iniciada em 2002.
"O mercado de trabalho é reflexo de como se apresenta o cenário econômico", disse a jornalistas o economista do IBGE, Cimar Pereira Azeredo. "A economia favorece a geração de vagas, a formalização, a redução da informalidade e ao aumento da renda."
Entre agosto e setembro a ocupação cresceu 0,7% e a desocupação caiu 7,5%. Em relação a setembro de 2009, houve um crescimento de 3,5% na geração de vagas e uma queda de 17,7% na desocupação.
Pela primeira vez na série, o contingente de desocupados ficou abaixo de 1,5 milhão, ao atingir 1,480 milhão em setembro. O emprego formal também avançou em setembro, em 1% mês a mês e em 8,6% ano a ano.
Isso mostra que a queda na taxa não tem a ver com os empregos temporários criados pela eleição", disse Azeredo. São Paulo, que representa 40% da taxa global, também bateu recorde de baixa na taxa de desemprego, que caiu para 6,3% em setembro.
Na média do ano, a taxa de desemprego brasileira está em 7,1%, menor variação da série e bem abaixo da média de 2009, que ficou em 8,4% entre janeiro e setembro. A média de todo ano de 2009 foi de 8,1%.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
