Lengua Portuguesa

Solo quiero deciros que NO EXISTE lengua brasileira (brasileña). Todo lo que se aprende en Portugal se aprende exatamente lo mismo en Brasil o en cualquiera de los demás países de lengua portuguesa. Lo que existe son solo las variaciones polisemicas de ciertas palabras, como es lo normal dentro de cualquier país. Y, además, el acento. Para ser más claro (y didático), diferencias en Semántica léxica (estudio del significado y explicación de la variación contextual y la distinción entre significado linguístico.) Por ejemplo: en Portugal la misma palabra (portuguesa) puede tener un significado o contexto totalmente distinto en Brasil, y vice versa.(Polisemia). Y la preferencia por el modo infinitivo o gerundio; pero eso ya es cuestion cultural, no linguística.) NO existe lengua boliviana, ecuatoriana, venezuelana, argentina, cubana, mexicana, canadense, australiana, americana, etc. Y, de una vez por todas, NO EXISTE lengua brasileña, "caboverdense", "mozambicana", "guineana", "angolana", etc. Todos los más de siete países de la CPLP (Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa) hablamos Portugués.

The virtual life

Life is too good to lose it unnecessarily in front of a computer screen, tablet or mobile, with virtual and shallow relationships. It's funny because this week I was reading a Spanish newspaper and the editor wrote something like this: "...people talk for long hours through the Web and when you have a friend or family close or nearby,they speak and answer in monosyllables." And the article went on the issue. I absolutely agree with the noble editor. I only use MSN for video conferencing with my family and some friends once in a while. I'd rather prefer "real and true" relationships. Okay, the web is very good for many things, such as educational or leisure things; and sometimes, for long-distance conversations with loved ones or acquaintances. But "the unhealthy addiction" to social networking or whatever kind of "virtual life" is something that contrary to what many may suppose, is totally "unrealistic" not to say "empty","hollow and shallow". It is impossible to imagine the world without the Internet today, but it is time to try and prove real relationships, real and lasting relationships with close people and leave the Web for leisure, studies, information, jobs, searches and queries. I don't have absolutely nothing against the "blessed" (sometimes cursed) Web. I entered the computer world in my childhood and I have courses and assgnments. But it's time to going back to the real world with people with warm and real blood, not virtual and unreal empty life.

La vida virtual

La vida es demasiado buena para perdela innecesariamente delante de la pantalla de un ordenador, tableta o móvil, con relaciones virtuales y superficiales. Curiosamente, esa semana, leyendo un periódico español, un(a) redactor(a) comentó el siguiente: “…hablan horas a través de la Web y, cuando se tiene un amigo o familiar cerca, hablan y contestan con monosílabos.” Y el artículo seguía abordando el tema. Estoy completamente de acuerdo con el noble redactor. Sólo uso el MSN para ocasionales video conferencias con la familia y pocos amigos, visto que prefiero priorizar las relaciones “reales” y verdaderas. Vale, que la Web es muy buena para una infinidad de cosas, sean educativas o de ocio. Y, a veces, para entablar conversaciones a larga distancia con personas queridas o conocidas. Pero la adicción enfermiza a las redes sociales o cualquiera que sea la forma de “vida” virtual, es algo que, al contrario de lo que muchos puedan suponer, es algo totalmente “irreal” y superficial, por no decir, vacío. Es totalmente imposible imaginar el mundo sin Internet en la actualidad, pero ya es hora de intentar entablar relaciones más verdaderas, reales y duraderas con personas más cercanas y dejar la Web para el ocio, estudios, informaciones, trabajos, pesquisas y consultas. No tengo absolutamente nada en contra de la “bendita” (a veces, maldita) Web, visto que desde niño tengo contacto permanente con el mundo informático, con todos los cursos posibles. Pero vamos a volver a ser humanos reales, con la sangre caliente y real, no virtual y superficial.